본 발명은 휴대 단말기에 거리뷰가 표시되는 경우에 휴대 단말기의 실시간 현재위치와 사용자의 시선방향에 따라 거리뷰의 화면이 변경되도록 하여 사용자가 실제 간판, 가고자 하는 층 등을 정확하게 인지하여 목적지를 용이하게 확인할 수 있는 휴대 단말기용 거리뷰 번역 제공장치 및 제공방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 휴대 단말기용 거리뷰 번역 제공장치(200)는, 3차원 카메라로 거리를 따라 촬영된 동영상과 촬영된 지역의 좌표정보와, 촬영방향에 대한 거리뷰에 대한 정보를 관리하는 거리뷰 관리부(210)와; 휴대 단말기(100)로부터 GPS 좌표정보를 실시간으로 제공받아 휴대 단말기(100)의 현재위치를 확인하는 단말기 현재위치 확인부(220)와; 휴대 단말기(100)로부터 사용자의 시선에 대응되는 휴대 단말기(100)의 회전 방위각을 제공받는 단말기 회전각도 확인부(230)와; 단말기 현재위치 확인부(220)를 통해서 제공받은 휴대 단말기(100)의 실시간 현재위치에 대응되는 거리뷰를 선택하는 단말기 현재위치 거리뷰 선택부(240)와; 단말기 회전각도 확인부(230)를 통해서 제공받은 휴대 단말기(100)의 회전 방위각에 대응되는 방향을 갖는 거리뷰를 선택하는 단말기 회전방향 거리뷰 선택부(250)와; 단말기 회전방향 거리뷰 선택부(250)에서 선택된 거리뷰를 휴대 단말기(100)의 화면에 표시되도록 제공하는 단말기 회전방향 거리뷰 표시부(290);를 포함한다.